by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Length limitsPlease follow these instructions when creating a subtitle file: Maximum line length: 40 characters Maximum speed: 20 characters per second (ideally between 15-18) Minimum duration: 1 second Maximum duration: 6 seconds Minimum gap between subtitles: 2...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
How to deal with Transtool for subtitlesEach Transtool segment represents one subtitle. The hard return breaks the subtitle in 2 lines. Please follow these instructions on your translation, even if the original doesn’t. Length restrictions There is a maximum...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
This is not a correction or revision task You just need to watch the videos from start to finish and check that: The subtitles are where they should be and you understand them. You have time to clearly read them before they disappear. There are no major issues, like...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
How to: Play a subtitle in VLC
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Place the .srt file and the video file in the same folder. The name of both files must be exact, except for the format extension. Open the video using VLC player. It will automatically find the .srt file and show the subtitle. If it doesn’t, just drag and drop...
