Linguistic Quality Assurance
Professional linguistic quality assurance services to ensure accurate, compliant, and market-ready multilingual content.
Translation Review & Revision
Quality goes beyond translation. Our linguistic quality assurance (LQA) services include structured revision, review, editing, and proofreading performed by qualified linguists in accordance with ISO 17100 standards.
Complete verification
We verify terminology, grammar, style, completeness, and adherence to client-specific guidelines to ensure every text meets professional and regulatory requirements.
Revision
Bilingual examination and correction of a translated text against the source content to verify accuracy, completeness, and suitability for the agreed purpose.
Review & Editing
Monolingual examination and correction of the target-language text to ensure clarity, consistency, and suitability for the agreed purpose.
Proofreading
Reading and correction from a typographical and formatting perspective, checking spelling, grammar, punctuation, hyphenation, typography, and layout to ensure error‑free publication.
In-Country Review & Expert Validation
In the localization workflow, delivery of the translation is often not the final step. Many organizations involve their own in-house reviewers and subject-matter experts to adapt translated content to the specific linguistic, regulatory, and market requirements of their regional branches.
With our Online Review Tool, companies can seamlessly integrate their market reviewers into the translation process. Our cloud-based validation platform provides a secure, user-friendly environment where project managers, translators, market reviewers, and validators collaborate within one centralized interface. This streamlines communication, shortens review cycles, reduces manual feedback loops, and minimizes the risk of misunderstandings or version control issues.
Post-Editing & Quality Assurance Services
Human Post‑Editing
For content where precision, nuance, or creativity is essential, human expertise remains indispensable. Our qualified linguists refine machine‑translated content to ensure accuracy, fluency, and industry‑specific correctness. All human post‑editing services follow ISO 18587 to ensure clarity, consistency, and dependable results.
Light Post‑Editing: Essential Accuracy
In Light Post‑Editing, experienced translators review the machine‑translated text to ensure that it is complete and factually accurate. They correct grammar, punctuation, and spelling, and incorporate specific requirements from your briefing, such as product names, company terminology, and preferred wording. The result is a translated text that is accurate, readable, and clearly conveys the intended information.
Full Post‑Editing: Professional Quality
Full Post-Editing is performed by highly experienced translators who elevate machine-translated text to the level of a professional human translation. Beyond grammar and accuracy, they refine style, tone, terminology, and target-audience suitability to align fully with your specifications. The result is a polished, stylistically consistent translation tailored for maximum impact in the target market.
Automated Post‑Editing
Automated Post-Editing (APE) refines machine-generated output to align with your brand's tone, style, and linguistic requirements. By combining advanced AI or NMT engines with your existing linguistic assets, APE automatically adjusts terminology, corrects errors, and enhances readability and consistency. The output can be fully customized to reflect your brand's voice and guidelines.
Automated Quality Evaluation
Our Automated Quality Evaluation (AQE) service applies advanced AI technology to analyze the quality of machine‑translated content in real time. By generating objective quality scores and identifying specific areas for improvement, AQE ensures that your translations meet the required linguistic and stylistic standards before they are delivered to your global audience.
The system provides immediate AI‑generated evaluations, supporting both large‑scale and high‑volume translation workflows where consistency is important. AQE is built to handle complex localization requirements and maintains reliable performance without compromising accuracy.
AI‑Generated Content Revision
Our AI Revision service transforms AI‑generated text into clear, well‑structured, and brand‑aligned content. By combining the efficiency of AI with the expertise of experienced human reviewers, we ensure that your material is accurate, culturally appropriate, and consistent with your brand’s voice and objectives.
Each text is carefully reviewed to improve readability and flow, maintain consistent terminology across all content types, and refine the message for better audience engagement.
Why Customers Choose Us
Compliance Assurance
Minimize errors, protect your brand reputation, and meet regulatory requirements with certified review processes.
Consistent Messaging
Ensure terminology consistency and stylistic alignment across languages, markets, and content types.
Optimized Content
Improve the quality of both human and AI-generated translations through expert linguistic validation.
Market Precision
Achieve cultural and industry-specific accuracy, an appropriate tone, and genuine market relevance.
Want to ensure the quality of your multilingual content?