by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Information Scope: Invoicing module in the Translation Portal Intended Audience: CBG Suppliers Report errors to: CBG Support Center Table of Contents Introduction Invoicing process in brief Information for new users Choosing between various company credentials (codes)...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Transcription Subtitle creation Subtitle translation (Transtool) Final video check Tips & tricks for Subtitles How to: Play a subtitle in VLC
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Transcription should be done in plain text in a Word file. Please follow these instructions: Transcribe each sentence in a new line. Add all the inserts (text panels) that appear in the video in capital letters There’s no need to add any time code Do not shorten any...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
Length limitsPlease follow these instructions when creating a subtitle file: Maximum line length: 40 characters Maximum speed: 20 characters per second (ideally between 15-18) Minimum duration: 1 second Maximum duration: 6 seconds Minimum gap between subtitles: 2...
by danielpenalverramila@gmail.com | Sep 29, 2026
How to deal with Transtool for subtitlesEach Transtool segment represents one subtitle. The hard return breaks the subtitle in 2 lines. Please follow these instructions on your translation, even if the original doesn’t. Length restrictions There is a maximum...
