- Current paragraph and total paragraphs.
- Similar or duplicate of [paragraph #].
- Is the paragraph a “parent” of another paragraph, i.e. has it duplicates or similars in the file?.
- Is the paragraph a „ready unit”, i.e. matched from the translation memory („= ru”)? Or is it a fuzzy match which has been adapted („<> ru”) ?
- Is the paragraph „prop old” (i.e. locked for translation) or „prop” (i.e. in need of translation)?
- Language combination.
- Progress – this is the number of new/fuzzy words up to the current paragraph divided by the total number of new/fuzzy words
- “New” words after current paragraph.
- “Fuzzy” words after current paragraph.
- “Machine Translation” words after current paragraph.