In today’s digital product landscape, user experience needs to work across languages, markets, and cultures from the very beginning of the design process. For designers and localization teams, this can often become a complex workflow: exporting content, waiting for translations, reviewing layouts, checking text expansion, and repeating the process again and again.
That is exactly the challenge Lyra Translate & Go was created to solve.
Lyra is an all-in-one Figma localization plugin designed to help teams translate, preview, and prepare localized UI screens directly within their design workflow. By bringing instant, in-context, real-time translation into Figma, Lyra helps digital teams move faster, collaborate better, and reduce the friction that often slows down global product releases.
Bridging the Gap Between Design and Localization
Designers and localization teams often work with different tools, timelines, and priorities. While designers focus on layout, usability, and visual consistency, localization teams need to ensure that translated content is accurate, culturally appropriate, and technically ready for implementation.
When these workflows are disconnected, product teams can lose valuable time. Screens need to be exported, reviewed, translated, sent back, adjusted, and validated. Even small changes can create unnecessary back-and-forth.
Lyra changes this process by allowing teams to work with localized content directly inside Figma. This means translations can be reviewed in context, UI screens can be tested earlier, and potential layout issues can be identified before they reach development.
Real-Time Translation, Directly in Figma
With Lyra Translate & Go, teams can instantly preview localized UI screens on the fly. This allows designers to see how their interfaces behave in different languages without leaving their design environment.
This is especially valuable when working with multilingual products, where text length, tone, and structure can significantly impact the final user experience. By viewing translated content directly in the design, teams can make faster and more informed decisions.
Instead of treating localization as a final step, Lyra helps make it part of the design process.
Faster Workflows and Fewer Bottlenecks
One of the biggest advantages of Lyra is the ability to reduce repetitive manual tasks. Teams can export multiple formats, streamline communication, and eliminate the tedious back-and-forth that traditionally slows down localization projects.
This creates a smoother workflow for everyone involved:
Designers can validate layouts faster.
Localization teams can review content in context.
Product teams can move from design to release with greater confidence.
Developers receive more prepared and consistent localized assets.
The result is a more efficient process that supports both speed and quality.
Designed for Global Digital Teams
Modern digital products are rarely built for just one market. Whether launching a platform, app, dashboard, website, or digital service, companies need to consider localization early if they want to deliver a strong global user experience.
Lyra helps teams move at the speed of design — globally.
By integrating translation and localization directly into Figma, Lyra supports a more connected way of working. It helps teams align faster, reduce errors, and create digital experiences that feel natural for users in different languages.
From Design to Global Release
Localization should not slow down product innovation. With the right tools, it can become a strategic advantage.
Lyra Translate & Go empowers designers, localization teams, and product teams to collaborate more effectively and accelerate global UX workflows. From instant translation previews to flexible export options, Lyra brings localization closer to the heart of the design process.
For teams building multilingual digital products, Lyra makes it easier to design, translate, review, and release with confidence.